digitale vrijheid in verkiezingen 2010? klik hier

We took 15 monthes to finish it, the new exhibition The Planet of Little Princes will be able to welcome you in the sky of Tournicoton       http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/136/199/749

They came from the sky for opening our heart, and let see their flower grow …

an exhibition to see listen and smell, on friday 10th since 21H30, 12:30 PMSLTime

Don’t forget : turn on the sound, the sunrise, and teleport.

Joan Horsforths photo’s are included in the exhibition.

Based on the famouse book of  Antoine de Saint-Exupéry

-in French-

Nous aurons mis 15 mois pour la mettre en place, la nouvelle exposition La PLanète des Petits Princes est prête à vous accueillir dans le ciel de Tournicoton,

http://slurl.com/secondlife/Kuai%20hele/136/199/749

… ils sont venus de par le ciel pour nous ouvrir le coeur, et laisser voir leur fleur …

une exposition à voir écouter et respirer, le vendredi 10 Avril 2009 à partir de 21H30

N’oubliez pas : allumez le son, mettez le soleil levant, et téléportez vous

Het franse digitale magazine “Territoir Digital” besteedt aandacht aan de tentoonstelling die Joan Horsforth en Tilla Tobias samen hebben geopend in Second Life bij hun galleriën op Tournicoton.

Het artikel is in het frans en heeft als titel

Un duel au soleil, entre photo et peintures… Hier een stuk uit het artikel:

Joan Horsforth et Tilla Tobias se sont rencontrés sur Second Life. Le premier est un photographe naturaliste néerlandais (époux de Mallory Destiny dans la vraie vie, qui vend ses œuvres à des magazines, et exposera bientôt jusqu’au Brésil), la seconde est une artiste peintre indienne de grand talent, dont les toiles s’arrachent jusque dans Second Life. Ils ont aimé leurs travaux respectifs, et c’est ainsi qu’ils ont décidé d’exposer ensemble, dans la galerie d’art de Mariaka Nishi et Naastik Rau, sur l’île de  Tournicoton. Cette exposition s’appelle « Bright in Benaras », car elle réunit la brillance lumineuse des photos de Joan, et celle des peintures de la légendaire ville de Benaras, en Inde, où vit Tilla.

Vernissage at Tournicoton 18-12-2008

According to wikipedia the word “bright” refers to:

Bright may refer to:

* Brightness, the perception of how dark or light a source of luminance is
* Being bright, describing colloquially, something with intelligence (trait)
* The Brights movement, a social movement promoting the naturalistic worldview

In case of photography, bright is asociated with light, and in the case of Photographer Joan, that’s always the sun. She loves to work with  naturalistic   principles and also never uses Photoshop to change the caught images on the lens.

Bright is also the sun reflected on gold. That is the openingphoto of the exposition. Were a dead tree kisses the gold and becomes the new light of the sun, is a bright element.

Joan hopes that the word “bright” will have  a new definition for everyone  after seeing the exposition.

\“Si vous m’aimez d’amour”or “If you love me with love.” is the latest installation of Mariaka Nishi and her friends Sacremeustache Beerbaum, Naastik RAU, Philippe Kodekko, Manser Acronym, Sayax Milev, Michoko Ugajin, Typote Beck Biosynapse Tae and Elfe Imako at the fabulous Tournicoton art gallery on the island Kuai Hele in Second Life.

The installation of photo’s in black and white seem to reflect the memory of a summersday at the beach, several years ago. This mood which is very suitable in this time of the year, is also supported very well with the video clip in a slight sepia. A fine experience in a restless world and with a fine eye for the magic in life.

Teleport to the exhibition right now!

Weblog of Tournicoton (french)

From Barcelona (Spain) to Amsterdam (Netherlands) Traverses, travelling book
A passage through Europe by Vincent Radix and Karen Guillorel

Karen Guillorel the director, among many other things, of the project “Traverses un livre voyageur” and a remarkable voyage from Paris to Jerusalem, undertakes this time a tour through Europe from Barcelona to Amsterdam.
Before her departure, she agreed with her travelling companion Vincent Radix to come to the Francophone library (Bibliothèque Francophone) to answer the questions which will be asked to her.

Traverses, travelling bookShe will be among us on
Thursday June 5
starting from 21h30
Bibliothèque Francophone, Ebeoplex

And you are cordially invited to join to you to us
It is possible to consult the detailed note of this voyage with the following bond:
Dossier de Presse (pdf)

Website Traverses (English, Français)

Philippe ChaplinWhen we meet, we both know we only have an hour for the interview as shortance of time is a mutual issue. But as Philippe Chaplin is a very efficient person, and an hour is more than enough to show his art in different places in Second Life.

I introduced Philippe before, in the article about the angels-expo at Tournicoton Art Gallery. (“We will be angels”) For this article it was Philippe who helped me with translations of texts that are used in the expo and he also made some excellent photo’s for my article.

Of course, we start at Philips gallery-unit at Tournicoton. there he has both paintings and photographs on his wall, what makes clear at once that he is in these two disciplines of art: painter in Real Life and photographer in Second Life.

MD: Where did you start? As I see both Real Life paintings and Second Life photo’s?
Philippe Chaplin: I started painting in Real Life before I knew about Second Life. I came in and I thought it would be nice to have some exposure. To have people to react on my paintings. That was the start. It is easier to expose here than in Real Life.
MD: Have you exposed in Real Life too?
Philippe Chaplin: No. In Real Life you need to be a known artist to have a chance. But I am thinking about having a small exposition locally, though.
gallery at TournicotonMD: Is Tournicoton your first gallery in Second Life?
Philippe Chaplin: No. I have been in Second Life for over a year. I was first at the Artloft, a small gallery owned by a New Yorker. It has closed since. Then I rented a space at the french Quarter, a mall… It has closed since. Now I have a few pictures at the Ginsberg Grand Gallery too. And I am also at SLACC and a few works are at the Jardin des artistes.
MD: Both with paintings and photo’s like here?
Philippe Chaplin: It was only Real Life work first. Now I have concentrated my paintings at the SLACC and here it will be allways a mix.
MD: And why did you start at Tournicoton?
Philippe Chaplin: Oh, interesting. I was for long only connected to the anglo-saxon community, allways speaking in english. Then I met some people from the french group, and that is why I got here. Because of the “Echelle des Anges….” And that is all your fault….LOL
MD: I am very sorry! (not :-P )
Philippe Chaplin: So I stay. And I am happy as it’s a living community.
MD: Is Tournicoton much more ‘alive’ then other galleries?
Philippe Chaplin: It looks like it, the owners seem keen to help and organize things. The collectivity is great here and that is why I will stay.

wall of portraitsMD: And your work in Second Life. What made you start with Second Life-photography?
Philippe Chaplin: I made a decision at the beginning which was to try to live without bringing Real Life money in. And so I realized that selling art was not good enough and I started with Second Life photography. It’s like in Real Life, everybody can take snap shots, but not all are good pictures though.
MD: Who are your clients, where do you find them?
Philippe Chaplin: It depends. I sell some, I do specific work for clubs or for people who want good portraits. Lots of girls like good pictures to add in their profile. Some I have found and when I have free time I can go to a club and do a bit of public relations, but lately I don’t have time for that. And some are just asking, they come from recomendations. Some also need pictures for fashion contests.
galleryMD: You made some pictures for me and they were excellent! How many models do you have, lets say in a month?
Philippe Chaplin: Maybe one a week. I can take 10 pictures to have one that is satisfying.
MD: So, you delete a lot?
Philippe Chaplin: It’s all kept in my pc. I can show you my private gallery and the studio if you are interested?
MD: Yes, sure!
Philippe Chaplin: Ok,let’s go. You will see more work.
It’s a residential area. You see? The place is as a gallery, but the door is normally closed. So here are works from Real Life, some you know allready, some are new, like the tulip, or the sample from the Iris serie.
MD: Yes, very bright, beautiful!

Philippe ChaplinPhilippe Chaplin: My paintings are done with a spatula, normally from photo’s I have taken previously. Do you see the yellow shutters here? This the photo, its in a little town in Brasil. Now come here… that’s the painting…. Same image, different media.
MD: The painting is very close to the original.
Philippe Chaplin: Yes, that is my problem. I have difficulty changing the reality… it feels like cheating, but in fact it would be creativity.
MD: It is the artistic freedom to change reality, or to show it in a different way, as your point of view is reality too.
Philippe Chaplin: True… I am slowly getting there. Well, abstract is closer to virtuality, because it does not exist.
MD: I think that is what art is about; show a different reality than usual.
Philippe Chaplin: It’s one part of the definition…yes.
MD: What does make you think that is does not exist?
Philippe Chaplin: It does not exist but only in my brain until I paint it.
MD: Some say: “It exists, because I think it“. Is that not so for you?
Philippe Chaplin: Hmm… that becomes philosophy. It exists because it is material. It’s an abstract. No photo’s, just colors and shapes, so it did not exist until I did paint it, not even in my brain.
MD: Started it to exist when you made it up? Or when the painting was done? Or somewhere on the way?
Philippe Chaplin: Exactly… it did not exist before, and it did afterwards.
MD: So, to exist it must be touchable?
Philippe Chaplin: Yes, unless we are talking about thoughts..dreams…feelings….
I am a visual person.

I will show you the next floor.

in the studio of Philippe ChaplinPhilippe Chaplin: So here are the Second Life pictures. The third floor is where I prepare the model wall in Tournicoton. Let’s go up to the studio. So here we are. It’s a skybox at 400 meters above the house. You can try to take the pose-stand, so you will see how I work.
MD: And you controll this pose-stand?
Philippe Chaplin: Yes. Girls like to change outfits too. It can take an hour to get a good shoot.
MD: How many photo’s do you make in a shoot?
Philippe Chaplin: 30 or a bit more, it depends on what is needed. Less than half will be realy good to display. There are more than 30 poses in this stand.

Philippe Chaplin: we can go at the SLACC to finish the interview.
MD: Yes, please.

slacc galleryPhilippe Chaplin: I have only paintings here at SLACC.
MD: Just, after all… where is your passion? In paintings or in Second Life-photography?
Philippe Chaplin: I have a period of Second Life photography now, it’s fast and I love the interaction with the people. But I have the prospect to return to painting in Real Life, probably next year…
MD: Does the Real Life-art inspire you in Second Life-photography?
Philippe Chaplin: No. They are separated, but the way I look at things is the same, I like rythme in colors and forms.
MD: Does the Second Life-work in it’s turn inspire your Real Life-work?
Philippe Chaplin: Good question, the answer is no. But I know an artist that did. She is an English artist and she came in and got the inspiration to do a serie of paintings. She did the inauguration in paralelle Second Life and Real Life, with a video link. We could see the Real Life people in Second Life and they had a screen and could see us.

A funny experience…..

Landmarks

! TOURNICOTON Art Gallery, Kuai hele (228, 143, 21)

SLACC – Second Life Art Community Centre, Lilac Island (23, 31, 27)